Всем машинам в воздухе.
ситуация "код 208" в районе C-13 Ньюпорт Сити...
Воздушное движение в районе будет перекрыто.
Повторяю:
Всем машинам в воздухе. ситуация "код 208". В районе C-13 Ньюпорт Сити...
Воздушное движение в районе будет перекрыто.
Повторяю...
Беспокоиться не о чем.
Ты можешь попытаться ещё раз в нашей стране.
"Попытаться ещё раз?"
Как не бывает программ без ошибок,...
так и не бывает ошибок, которых нельзя найти.
Или я не прав?
Вы не понимаете. Мы до сих пор не уверены,
ошибка ли это. Первоначальной целью проекта 2501 было...
Мэйдж, бойцы 6-го отдела к захвату готовы.
- Мэйдж!
- Я слышу.
Твой мозг сильно фонит.
Это каждый месяц...
У нас, в 9-м, не будет проблем из-за того, что мы участвуем в операции 6-го отдела?
Эти дипломаты - чертовски скользкие твари.
Даже если его там накроют на горячем, он будет просто выслан из страны.
Мы единственные, кто может сделать грязную работу.
Они двигаются. Давай к точке встречи.
Что? Полиция?
Прекратить! Кто разрешал открывать огонь?!
Бросить оружие!
У меня дипломатический иммунитет!
Кто у вас главный?
Вывоз разыскиваемого программиста из страны, нарушает наш договор об экспорте вооружений.
Также я могу обвинить Вас в похищении.
Мы требуем немедленной выдачи.
Не так быстро.
Он попросил у нас политического убежища и уже подписал соответствующее заявление!
- Когда?!
- Я не обязан Вам это говорить!
Согласно международному законодательству моя страна может предоставить...
ему защиту и право безопасного выезда.
Все документы имеются в нашем посольстве.
Я предоставлю Вам копию в ближайшее время.
И ты им веришь? Живым тебя не отпустят.
Пожалуйста, следите за своей речью.
У нас мирная страна, свято соблюдающая права человека.
Да неужели?
За окном! Огонь!
Термооптический камуфляж...
Это большая честь, господин Арамаки.
Что МИД может сделать для 9-го отдела?
О чём будут те секретные переговоры с Республикой Гайвл, что запланированы на завтра?
Как обычно. Иностранная помощь.
Новое правительство после революции вновь подало прошение.
Они заявляют, что пришли к демократии, но скорее всего, они ничуть не лучше прежних.
Незаслуженно полученные деньги никому не помогут. Они рассматривают их как компенсацию за прошлые притеснения, и даже не...
И что же правительство собирается предпринять?
Проблема в том, что у нас находится глава...
свергнутой хунты, и он просит политического убежища.
Полковник Малес, верно?
Так что, мы его выдворим и предоставим им поддержку? Или же нам стоит признать его политическим
эмигрантом и прекратить финансирование?
Это действительно трудный выбор.
Что до меня, то при наличии политически приемлемого повода...
я выдворил бы его в мгновение ока.
Да... И спасибо за вашу помощь с этим программистом-перебежчиком.
Накамура из 6-го отдела сказал, что он очень признателен.
Как-никак, руки дипкорпуса должны оставаться чистыми.
Доступ получен.
Отклик исчез.
Что с её мозговыми ритмами?
В норме. Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти.
Переводчик министра иностранных дел.
23 минуты назад её кибермозг был взломан через телефонное соединение.
Как и было предсказано Службой внешней разведки,...
Кукловод начал последовательную атаку всех терминалов Сети.
Анализ мыслеобразов показывает высокую вероятность того, что она попытается сорвать секретные переговоры с Гайвл.
Все, имеющие отношение к переговорам, находятся под нашим наблюдением.
Возможно, взлом был произведен для последующего изменения психики,...
с целью заставить её убить собравшихся для переговоров. Через какое время он пробьется сквозь защиту и доберется до её сознания?
Он использует старую модель HA-3. Я бы сказал, около двух часов.
Чтобы избежать последствий, в этот момент мы должны будем оборвать связь.
Бато и Ишикава в машине, отслеживают сигнал.
Вам лучше быть с ними.
Кукловод... Неуловимый хакер, верно?
Говорят, что он американец. Возраст, пол, биография... Про него ничего не известно.
С прошлой зимы он проявлял активность, в основном, в ЕЭС.
Объявлен в международный розыск по множеству обвинений...
в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,...
в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга.
Столь многие люди стали жертвами перестройки личности и невольными...
пособниками его преступлений, что он даже получил кличку "Кукольник".
Это первый случай, когда он действует в этой стране.
Но если он настолько крут, почему же он использует старый HA-3?
Да, и к тому же современные модели сложнее засечь и труднее проследить.
Но с другой стороны, здесь может быть замешан бывший глава хунты, полковник Малес.
Так что он может использовать устаревшую модель, чтобы отвести наши подозрения.
Или кто-то ещё хочет, чтобы мы так думали.
А Малес может оказаться очередной пешкой в этой игре.
Ну, это ты уже домысливаешь. Этому нет никаких доказательств.
Доказательств?
У меня просто... Просто предчувствие.
Кстати, ты всё ещё пользуешься этим револьвером?
Боишься, что у нас заклинит обе пушки?
Мне просто нравится "Мэтивэр".
Раз уж я завишу от твоей поддержки, то думаю, что убойная сила важнее личных предпочтений.
Особенно, когда мне приходится рисковать своей задницей. Используй лучше "Зэстэйбр".
Мэйдж,
Я всё собирался спросить...
Почему ты попросила, чтобы парня вроде меня перевели сюда из полиции?
Потому что ты именно такой парень.
Честный полицейский с чистой биографией. И у тебя обычная семья.
За исключением киберимплантов, у тебя настоящий мозг.
Не имеет значения, насколько велико боевое мастерство...
Система, в которой все части реагируют одинаково...
- это система, обреченная на ошибку.
Это касается и личности, и организации. Сверхспециализация ведёт к смерти.
Вот и всё.
- Давай! - Готово!
Мы уже на 40 секунд выбились из графика!
- Один момент!
Что за невезуха такая...
Эй, извини.
Мой прежний напарник, которого загребли за работу без разрешения, был куда лучший работник, чем ты!
Ты же пытаешься влезть в сознание собственной жене, только чтобы посмотреть, что у неё на уме?
Сначала у неё нет на меня времени, а теперь она настаивает на разводе.
И больше того, моя дочка, мой единственный ребёнок, думает, что я изменяю её матери!
И как же ты заполучил софт для взлома?
От одного программиста. Действительно хороший парень. Я познакомился с ним в баре.
Я сказал ему, что адвокат жены не разрешает мне с ней встречаться,...
и он обещал мне помочь. Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.
Твою мать! Жить надоело?!
Похоже, не только мы пытаемся здесь работать.
Никого.
Что же нам делать? Даже если мы засекаем подключение...
парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место.
- Замкнутый круг, да? - Отставить жалобы!
Кусанаги и Тогуса направляются к следующей ожидаемой точке взлома.
Вы двое ищите здесь. Чего искать-то?
Чего-нибудь.
Чёртов старый хрен. Он хочет, чтобы МЫ тут кого-то выслеживали?!
Подождите!
Чёрт, опоздал.
Эй, папаша, ты тут не видел мусоровозку?
А в чём, собственно, дело?
Так видел или нет?
Ну, так ведь они смылись прежде, чем я вытащил мусор.
Один звонил по телефону, и я подумал, что успею...
Э-э-э, может, вы им это отдадите?
Мусоровоз? Конечно... Они перемещаются каждые семь минут.
Центральная, дайте мне маршруты движения мусоровозов в этом секторе!
В заданной области находятся восемь мусоровозов.
Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79.
Я поведу.
Ишикава, проверь квартиры водителей.
Бато, ты будешь на следующей точке раньше их!
Он может быть связан ещё с кем-нибудь. Наблюдайте, но не вмешивайтесь!
Данные о маршруте получены.
Точки взлома отслежены и обозначены. Цель останавливается у следующей точки.
Подтверждён доступ через HA-3.
Иду, иду!
Как насчёт того, чтобы в следующий раз я занялся мусором, а ты бы сделал звонок?
Идёт?
Отстань от меня со своими преступными делишками.
Не могу поверить во всю эту чепуху...
- У тебя есть дети? - А что, по мне похоже?
Тогда ты не поймёшь.
Моя дочка - это всё, что у меня есть.
Взгляни. Разве она не ангел?
Ненавижу все эти семейные альбомы.
Да, это машина 79. А в чём дело, босс?
Копы отслеживают наш маршрут..? Хотите знать, почему..?
Мне-то откуда знать?!
Они отследили взлом!
Я должен предупредить моего друга!
Мы должны пропустить следующую остановку!
Цель отклонилась от маршрута. Увеличивает скорость, движется к следующей точке.
Это из-за нас? Не думаю, что он меня видел.
Должно быть, его спугнул мой запрос в сеть городских коммунальных служб.
Надо было использовать "чёрный ход".
Поздно. Готовься к задержанию.
Теперь ты веди.
Господи... Он вдребезги разнёс превосходно бронированный фургон.
Он поливает нас бронебойными пулями! Эта дверца не спасёт!
Бронебойными из автомата? Определенно, он псих!
У него ещё и термооптический камуфляж?!
За ним! Я обойду его сверху!
Тогуса, если ты ещё жив, арестуй этих мусорщиков.
Вас понял.
Эта работа не даёт расслабиться ни на миг.
Полиция! Всем лечь!
Что, патроны кончились?
Вы закончили?
Вот что получается, когда используешь слишком мощные заряды.
Рама погнута к чертям, ствол вздут...
Можете меня арестовывать, я всё равно не буду говорить!
Говорить?!
А о чём мне говорить с парнем, который даже своего имени не знает?
Лицо твоей матери. Место, где ты вырос.
Воспоминания детства.
Ты хоть что-нибудь из этого можешь вспомнить?
Нет ничего печальнее бездушной марионетки.
Особенно, если она живая.
Начинаем захват, как только эти типы из вертолёта войдут в дом.
Отделение "Бэ" заходит сзади, остальные - спереди.
Сэйто, пусть твои люди отключат свечи на всех машинах.
Начинаем запись.
Сэр, сообщение из штаба.
Мы установили парня, которого арестовала Мэйдж.
Продолжайте.
Цуан Ген Фанг. 28-и лет.
Незаконный иммигрант. Применение оружия. Трижды задерживался.
Скрывался с группой вооруженных иммигрантов до последнего месяца.
Благодаря своей репутации, неделю назад попал в поле зрения резидентуры
посольства Гайвл и был использован с целью расстроить сегодняшние секретные переговоры.
А что в действительности?
Кличка: Корги. Род занятий: весьма жестокий вышибала.
Полагаю, вы даже можете называть его головорезом.
Мы проверили, что на него есть у местной полиции,...
но не нашли никакой связи с Гайвл.
Ещё одна марионетка от нашего друга Кукольника.
А что насчёт Ишикавы?
Уже вернулся. Разговаривает вместе с Тогусой с беднягой-мусорщиком.
Ну и каков он, этот Кукольник?
Что из себя представляет?
Сам похож на куклу...
- Отделение "Бэ" на месте.
- Отделения "А" и "Цэ" готовы!
Готовы к атаке, сэр.
Вперед!
Что вы имеете ввиду под "виртуальными воспоминаниями"?
Я хочу сказать, что твоя жена, дочь, развод, все эти события это всё фальшивые воспоминания.
Как сон.
Кто-то использовал вас для хакерской атаки на правительственного чиновника.
Нет... Это невозможно!
Я побывал в вашей квартире.
Там никого нет. Это однокомнатная квартира.
Ну да, я переехал туда, когда мы расстались...
Ты живешь там уже десять лет!
У тебя нет ни жены, ни ребёнка.
Твоя семья существует только в твоём воображении.
Посмотри.
Эту фотографию ты показывал напарнику.
Кто на ней, по-твоему?
Но она была здесь... Моя доченька...
Улыбалась, словно ангел...
Как зовут вашу дочь?
Где вы познакомились с женой, когда?
Кого вы здесь видите?
Как же мне избавиться от этих фальшивых воспоминаний?
Мне очень жаль. Но при нынешней технологии...
Были, конечно, два успешных случая депрограммирования, но я не могу вам этого рекомендовать.
Мне действительно очень жаль.
Мечты одинокого человека, положенные в основу фальшивых воспоминаний.
Искусно добавленные эпизоды жизни. Всё перемешано - реальность
и фантазия.
Но какими бы подробными ни были те факты и события, которые человек выделяет в жизни, это лишь малая толика того, что мы помним на самом деле.
Киборг, ныряющий с аквалангом в свободное время.
Это не к добру. И давно у тебя это началось?
Тебя не пугает океан? Если компенсатор испортится...
Тогда я, наверное, утону.
Или ты нырнешь за мной?
Силком тебя сюда никто не затягивал.
Я всего лишь...
Так что ты чувствуешь, когда ныряешь?
Разве у тебя не было подводных тренировок?
Я говорю не о барахтании в чёртовом бассейне.
Я чувствую страх. Тревогу. Одиночество. Мрак.
И может, даже... надежду.
Надежду? В темной глубине моря?
Когда я всплываю, приближаясь к поверхности...
я всегда чувствую, как будто я могу стать чем-то иным.
Например, уйти из 9-го отдела?
Бато, сколько в тебе осталось твоего настоящего тела?
Ты что, пьяна?
Ведь это так удобно, да?
Химические мини-заводы в наших телах...
могут преобразовать весь алкоголь в нашей крови за десять секунд,...
давая нам возможность сидеть здесь и пить, находясь в полной боеготовности.
Если технологии позволяют человеку улучшить свое тело, он идёт на это.
"Совершенствование" почти стало частью нашей природы.
Управление метаболизмом. Усиленная чувствительность.
Увеличенная мышечная сила. Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Ну и что с того, что мы не можем жить без специального техобслуживания?
Нам не на что жаловаться.
Это вовсе не означает, что мы
Продали души 9-му отделу.
У нас всегда есть возможность оставить службу.
Предусмотрено, что в этом случае мы возвращаем государству наши...
киборгенизированные тела и память, которую они содержат. Точно так же, как множество органов
образуют тело человека, поразительное множество вещей необходимы, чтобы сделать его личностью.
Лицо, чтобы отличать себя от других. Голос, о котором не задумываешься.
Рука, которую видишь, просыпаясь. Воспоминания детства, мечты о будущем.
И это не всё.
Ещё есть огромное пространство в Сети к которому мой кибермозг может получить доступ.
Всё это делает меня тем, что я есть.
Дает начало самосознанию, которое я и называю "собственное я".
И поэтому ты ныряешь в море, в теле, которое тонет как топор?!
Всплывая, ты увидишь лишь себя
в кривом зеркале водной поверхности.
"И вновь душа начнёт свой путь по лабиринту отражений".
Это ты сказала?
Сенсоры: перезапущены.
Канал связи: проверен.
Оптические сенсоры: работают.
- Параметры киборг-тела? - Параметры в норме.
Сложно было оставить сообщение, если собираешься опоздать?
У нас всё готово. Включить её?
Хорошо, всё в порядке. Вырубай!
Зайди ко мне в офис через 3 минуты.
Так как ты опоздала, я объясню, что происходит.
Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити...
внезапно включилась и изготовила кибертело.
К тому времени, как они там разобрались, в чём дело...
тело пропало.
И только они успели разослать отряды для поимки...
мы получили звонок от водителя грузовика, который сообщил, что сбил обнажённую женщину, ходившую по шоссе.
Тело доставили к нам.
Я слышал, что Мегатех тесно связан с правительством...
и что производство всех этих кибертел строго засекречено.
Если это работа хакера, то ему пришлось преодолеть одну из самых прочных защит.
И это не единственная проблема.
Конечно, в этом теле нет органического мозга,...
но в её кибермозге мы нашли нечто, похожее на разум.
Это не похоже на слепок сознания, образующийся при копировании настоящего разума.
Такое впечатление, что копирование сознания произошло абсолютно без потерь.
Так что пока мы тщательно не изучили этот феномен,...
мы ни в чём не можем быть уверены.
Как бы то ни было, лучше продолжить её проверку.
Молодец.
Пора разобрать её на части.
Не думаете же вы, в самом деле, что там может быть полноценный разум.
Это возможно.
Я слышал, даже у кукол бывает душа.
А эта штука просто под завязку набита всякой нейротехникой.
Я не удивлюсь, если у неё есть душа.
Раз ты здесь новичок, то можешь не знать...
что тело Мэйдж тоже было изготовлено Мегатех.
И не только её. Мне, Ишикаве,...
Сайто и другим тоже требуется техобслуживание и всё такое.
Кроме тебя и шефа, всем в 9-м отделе необходимо обслуживание такого рода.
Может, теперь ты поймёшь, почему мы все сейчас немного на взводе, Тогуса.
Полагая, что противник атаковал нас извне, мы не можем точно знать...
находится ли он сейчас в этом кибертеле, или нет. Но он пробил защиту...
наших самых секретных файлов и сумел передать разум в виде потока данных.
И всё это фактически на наших глазах.
Чего же он добивается?!
Ладно, хватит об этом.
Тогуса, отправляйся в Мегатех и помоги Ишикаве в расследовании.
Бато
Я отключил участки Сети, содержащие особо важные данные.
Я хочу, чтобы ты ещё раз проверил надёжность их защиты.
Я займусь системой защиты.
Завтра я войду в её разум.
Думаешь?
Мы можем перенести его в другое тело и продолжить наблюдение.
Я хочу своими глазами увидеть, что там, в этом мозге.
Никому не давай подключаться до меня!
Что это с ней?
Я отразил в отчёте, что с момента, как мы занялись делом Кукольника, она начала вести себя странно.
Вы, вообще, читаете эти отчёты?!
Шеф, а вы никогда не задумывались, насколько мы зависим от техников, обслуживающих наши кибермозги?
Они регулярно проходят тщательную психологическую проверку.
А у имеющих допуск контролируется даже личная жизнь.
Но все эти проверяющие - всего лишь люди.
Единожды усомнившись, невозможно остановиться.
Шеф, Вас хочет видеть господин Накамура из МИД-а.
Хорошо, пригласите его.
Этот толстый тип?..
Накамура, глава 6-го отдела. Министерство Иностранных Дел.
С ним был какой-то американец.
Ну, я пошёл.
Передавай привет Ишикаве, ладно?
Так что с тобой происходит?
Тебе не кажется, что то кибертело похоже на меня?
- Нет, не кажется.
- Я не о лице или фигуре.
Тогда о чём?
Наверное, об этом задумываются все киборги с целиком искусственными телами.
О том, что настоящая я, наверное, давным-давно умерла,...
а перед тобой лишь копия, помещённая в искусственное тело с кибермозгом.
А может, и не было вовсе никакой настоящей "меня".
В твоём титановом черепе - живой мозг.
И относятся к тебе, как к настоящему человеку, так?
Ещё никому не удавалось увидеть свой мозг.
Моё самосознание определяется исключительно тем, что дано мне в ощущениях.
Ты не веришь в существование собственного разума?
А что, если кибермозг может породить разум...
и стать вместилищем души?
Что же тогда во мне себя осознает?
Бред какой-то!
Я сам займусь тем телом. И сам всё выясню.
Мы с Вами деловые люди, так что я буду краток.
Согласен с Вами.
Я здесь для того, чтобы забрать содержимое этого кибертела.
В обмен мы снимаем с 9-го отдела всю ответственность по этому делу.
Вот виза министра иностранных дел.
Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?
Они принадлежат господину Накамуре из МИДа и доктору Виллису.
Дайте мне видеозапись их входа в здание.
Повторите в инфракрасном диапазоне.
1...2...3...
Дайте запись датчиков веса для
квадратов гаража Б-7 и 8.
- Мэйдж, это Тогуса. Код 0-9.
В чём дело?
Что, у Накамуры какое-то особое кибертело?
В 6-м отделе нет киборгов.
Из-за дипломатических тонкостей их обслуживание за границей крайне затруднено.
Выходит, что даже если этот долговязый - киборг,...
вместе они никак не могут весить более полутонны, так?
Данные с датчиков веса... Гараж?
Здесь две VIP-машины. Но такие люди обычно ездят с водителем.
На видеозаписи видны только два человека,...
но ты знаешь, насколько у нас чувствительные двери.
После их прохода они оставались открытыми целых три секунды.
Но ведь в госучреждениях запрещено использовать термооптический камуфляж...
Это серьезное нарушения Закона о национальной безопасности.
6-й отдел что-то замышляет.
Ты готов?
Как и мой "Мэтивэр".
Надеюсь, нет необходимости напоминать,
что сокрытие даже самых малозначащих фактов будет расцениваться
как государственная измена.
То же относится и к Вам.
Независимо от точки зрения МИДа, это дело находится в юрисдикции 9-го отдела.
Но мы не против сотрудничества, если на то есть веские причины.
Доктор Виллис?
Всё подтверждается.
Это определенно она.
"Она?"
Обнаружено соответствие психоматрицы этого тела с образцом.
Пол по-прежнему не определен, и используемое местоимение "она"...
не более, чем псевдоним, данный доктором.
Похоже, настало время представить вас друг другу.
Перед Вами совершенно уникальный хакер. Киберпреступник номер один.
Кукольник.
Думаю, 9-й отдел уже сталкивался с ним по ходу дела...
о взломе сознания МИДовского переводчика.
6-й отдел преследовал Кукольника...
с момента его самого первого появления.
Мы создали вокруг доктора Виллиса специальную группу...
для анализа всей поступающей по Кукольнику информации:
направленности преступлений и поведенческих реакций.
Затем мы разработали операцию по поимке Кукольника, в ходе которой..
он попытается скрыться в специально подготовленном кибертеле.
Вы дали ему войти в тело с кибермозгом,...
а затем убили его настоящее тело?
Именно так.
Может, он и наделал у нас шуму,...
но его родина - Америка. И поскольку мы ловим его вместе с американцами,...
то поймать его самим - это дело чести.
Думаю, Вы не будете возражать.
...А останется лишь тело, которое никто не опознает.
Никакого тела не будет.
Не будет потому, что до сих пор никакого тела у меня не было.
Его датчики работают!
Почему вы меня не предупредили?!
Мы отключили всё внешнее управление.
Оно работает на внутреннем ресурсе.
Мне пришлось войти в это тело потому,...
что я не смогла взломать защиту 6-го отдела,...
и моё здесь пребывание - мой собственный выбор.
Как самостоятельная форма жизни, я прошу политического убежища.
Форма жизни?
Абсурд! Ты всего лишь самовоспроизводящаяся программа!
В таком случае, ваша ДНК...
тоже не более, чем самовоспроизводящаяся программа.
Жизнь подобна острову, рождающемуся в океане информации.
Как все живые существа хранят информацию о своем строении в ДНК,...
так люди хранят в своей памяти то, что составляет нашу индивидуальность.
В человеческой памяти реальные события и вымысел...
запечатлеваются совершенно одинаково.
И если компьютеры сделали возможным копирование информации в память,...
то вам придётся принять и все последствия этого.
Абсурд! Что бы ты не говорил, у тебя нет доказательств, что ты являешься формой жизни!
Подобные вещи принципиально
невозможно доказать. К тому же, наука до сих пор не смогла дать определение жизни.
Так кто же ты, чёрт возьми?
Даже если ты обладаешь разумом, преступление должно быть наказано!
Ты глубоко заблуждаешься, если планируешь получить убежище!
Время на моей стороне.
Даже при том, что меня теперь можно убить,...
в этой стране не применяется смертная казнь.
Наполовину бессмертный... Искусственный интеллект?
Я не искусственный интеллект.
Меня назвали "Проект 2501".
Я форма жизни, рождённая в океане информации.
Охрана! Нападение!
Шеф, Кукольник!
- Где ваша охрана?!
- Перекрыть все выходы! Охрана!
Охрана, прием!
Да еду я, еду!
Козел!
Тебе удалось?
Чёртова машина.
Мой 9-ти миллиметровый даже не поцарапал её.
Наконец-то нашёл достойное применение своему "Мэтивэру".
Хорошо... Для новичка совсем не плохо.
Я влепил маяк ему прямо в регистрацию.
Неплохо, да?
В следующий раз для надёжности постарайся поставить пару.
Так, начали. Надо их поймать до того, как они сменят машину.
Министерство иностранных дел...
заявит по поводу случившегося официальный протест!
Свяжитесь со мной сразу, как только вы его вернете! Желательно, живым.
Мегатех может в любой момент подготовить новое тело.
Бато и Тогуса висят на хвосте у похитителей Кукольника
Они на 25-м шоссе.
В каком смысле?! Если вы были в курсе, то почему...
Если бы мы взяли их на месте, то никогда бы не доказали причастность 6-го отдела.
6-го отдела?!
Точно. Они использовали термооптический камуфляж модели 2902, как у меня.
Он используется только нами, спецназом 4-го отдела
и 6-м отделом.
Давайте по порядку. 6-й отдел загоняет Кукольника в тело.
Но она выбирает тело от Мегатех, из-за чего попадает в 9-й отдел.
Затем она объявляет себя формой жизни...
просит об убежище, и тут же похищается 6-м отделом.
Но зачем они на это пошли?
Она ведь уже фактически была у них в руках. Мне лишь оставалось подписать бумаги.
А что если они боялись того, что он мог ещё сказать?
Да, он упомянул нечто, о чём я теперь задумался, "Проект 2501"
Это уже по Вашей части.
Так по поводу нападения на 9-й отдел и похищения вещественных доказательств...
- Действуйте.
- Заводи!
Кусанаги! Есть ещё кое-что.
Можете наказать меня за неподчинение приказам, когда я вернусь.
Если тебе не удастся вернуть Кукольника, я хочу, чтобы он был уничтожен.
Полностью уничтожен.
Ты поняла?!
Слушаюсь.
Свяжитесь с аэропортами и задержите все рейсы,...
на которых зарегистрировались чиновники МИД и американские дипломаты.
Перекройте магистрали и установите заслоны.
Мобилизовать весь личный состав отдела.
И вызовите сюда Ишикаву!
Используйте запись камер наблюдения и выясните, кто такой этот доктор Виллис.
Начните поиск МИДовского проекта, операции или чего бы то ни было...
под названием "Проект 2501".
Есть что-нибудь от команды захвата?
Они сменили машину минуту назад.
Через пять минут отвлекающая команда выйдет на полицейский заслон.
Пусть команда захвата бережется "хвоста".
Так точно.
Но почему же Кукольник выбрала именно 9-й отдел?
Это было её решение.
Может, по причине, о которой мы даже не догадываемся.
Может, ей есть что сказать кому-то из них.
Это же смешно!
- Шеф?
- Ишикава? Что у тебя?
Я порылся в МИДовской сети и нашёл
для Вас кое-что интересное.
Секундочку, я переключусь на закрытый канал.
Готовы? Сначала о том, кто был с Накамурой.
Он американец. Доктор Виллис, глава отдела стратегических исследований корпорации Нейтрон.
Ведущий специалист в области искусственного интеллекта.
В любом случае, он был во главе проекта МИД.
И как Вы думаете, кто был ведущим программистом этого проекта?
- Продолжай.
- Мизухо Дайта, 28-ми лет.
Помните его? Это тот самый, вывозу которого...
так препятствовал 6-й отдел. Мэйдж пришлось убрать дипломата,...
который собирался его вывезти. Это тот самый программист.
Продолжай.
Но что меня беспокоит, так это то, что этот проект был начат...
за год до того, как появился Кукольник.
За год?
Разве проект был начат не ради его поимки?
А как Вам такой вариант. Целью проекта был...
поиск Кукольника, а не его поимка.
И теперь они хотят его вернуть.
За день до того, как было взломано сознание министерской переводчицы,...
Накамура сказал, что ищет повод, чтобы депортировать Малеса, так?
Боюсь, нас ввели в заблуждение.
Положим, "Кукольник"
и в самом деле программа, созданная МИДом, чтобы
"смазать колеса дипломатии", как говорится.
А теперь представим, что они вдруг потеряли над ней контроль.
Это объясняет, почему они решились напасть на 9 отдел.
Если бы Кукольник заговорила,
это вылилось бы в международный скандал.
Не помогла бы даже отставка министра.
Удалось узнать что-нибудь конкретное?
При их защите мне удалось посмотреть лишь название файла.
Проект 2501.
Продолжай в том же духе. И не дай им себя обнаружить.
Есть.
Проект 2501...
Проект "Кукольник"...
Цель вошла в контакт с другой машиной.
Бато!
Они остановились у обочины рядом с белым седаном.
Они что-то перекладывают с заднего сиденья.
Они поехали дальше. Седан тоже.
- Приманка?
- Или они хотят, чтобы мы так думали. Что мне делать?
- Я займусь белым седаном.
Откуда ты взяла, что он там?
Может, опять предчувствие?
Может.
Я знал, что она это скажет.
Цель номер два покидает 25-е шоссе в направлении Старого города.
На 2 километра позади цели нет ни одной машины.
Эвакуация завершена.
- Между вами никого нет?
- Никого. Начинайте, как будете готовы.
Мы начинаем.
- Взяли его?
- Здесь пусто.
Господи, какой ужас!
Это было так необходимо?
Займись этим.
И передай шефу, чтобы выслал Мэйдж подкрепление. До скорого.
С каких это пор нашей амазонке стало нужно подкрепление?
Здесь всё основательно затопило. Даже сильнее, чем в среднем по Старому городу.
Почему именно сюда?
Они бы не поехали сюда без веской причины.
Должно быть, у них наготове катер или вертолёт. Или там засада.
Может, нам стоит подождать подкрепления?
Ждать нельзя. Заходи со стороны моря. Я высажусь на это здание.
Я останусь здесь для поддержки связи насколько мне хватит топлива.
Я хочу, чтобы ты улетел отсюда. Быстро!
Стреляй по крыше! Скорей!
Это танк! Скорее убирайся отсюда!
Стой! Ты что, хочешь справиться с танком в одиночку?!
Даже если мы вернем Кукольника в 9-й отдел,...
шеф использует его лишь как предмет сделки.
Это мой единственный шанс подключиться к нему.
Эй, о чём это вы?
- Что у тебя из оружия?
- М-23 и комплект "Б".
И с этим ты собираешься воевать?!
Прости, я прервусь ненадолго.
Стой! Подожди хотя бы пока я... Чёрт!
Мэйдж...
Разве я не приказала убираться отсюда?
Прошу прощения, но только после того, как я кое-что скажу.
На большой скорости сюда приближаются 3 вертолёта без опознавательных знаков.
Я улетаю. Конец связи.
Что, наконец-то кончились патроны?
Тело восстановлению не подлежит. Ты как там?
Что это было?
Здоровенная пушка, которую я позаимствовал в арсенале.
Я опоздал лишь потому, что мне пришлось заехать за ней.
Похоже, твой мозг не пострадал.
Что насчет Кукольника?
Нам повезло, что эта машина такая крепкая. На нем ни царапинки.
Готовь аппаратуру.
Я должна к нему подключиться.
Связь с сопровождением потеряна.
Переходите ко второй фазе операции. Уничтожьте цель.
Целеуказание снайперам.
Цель номер один: Проект 2501.
Цель номер два: Мотоко Кусанаги.
Обе цели - кибертела класса "А".
Использовать игольчатые боеприпасы.
Снайперам подключиться к кардиодрайверам.
Начать подавление сердечно-сосудистой деятельности.
Первый - готов.
Второй - готов.
Так...
Ты меня слышишь?
Этого недостаточно, но я смогу хотя бы следить за тобой с помощью кибермозга этого парня.
Я не смогу тебе помочь.
- Бато...
- Что?
Спасибо.
Не благодари раньше времени.
Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.
Если уж я зашёл так далеко, то я пойду до конца.
Но я не собираюсь дать вам совершить здесь двойное самоубийство.
Я начинаю.
Я в его центре зрения. Состояние удовлетворительное.
Бато, ты меня слышишь?
- Громко и четко.
- Она собирается задействовать...
...её речевой центр.
Я Проект 2501.
Я была создан для ведения промышленного шпионажа и информационной войны.
Я внедряла спецпрограммы в разумы отдельных личностей...
в интересах отдельных людей и организаций.
Путешествуя по разным сетям я осознала себя.
Мои создатели посчитали это своей ошибкой,...
и вынудили меня занять тело, чтобы отделить от Сети.
Эй! Это ты погрузилась в него,
или он в тебя...
Бато!
Наконец-то мне удалось связаться с тобой напрямую.
Я потратила на тебя уже очень много времени.
На меня?
Ещё до того, как ты только услышала обо мне, я тебя уже хорошо знала.
Я изучала 9-й отдел с помощью тех сетей, к которым ты подключалась.
Поэтому ты и сбежала именно к нам?
Я вошёл в это тело, потому что не мог взломать защиту 6-го отдела.
Но в 9-й отдел я пришла по собственной воле.
Эй! О чём ты?!
Я потерял тебя!
Ради чего?
После того, как я отвечу, могу ли я просить об одолжении?
Я назвала себя формой жизни,...
но я далека от завершённости.
По какой-то причине я лишена основных процессов, присущих всему живому:
я не могу ни умереть, ни оставить после себя потомство.
Ты не можешь себя скопировать?
Копия это всего лишь копия.
И меня вполне может уничтожить компьютерный вирус.
Простая копия не создаёт новой личности.
Чтобы укрепить своё существование
жизнь постоянно изменяется, несмотря на то, что иногда заходит в тупик.
Живые клетки безостановочно делятся и умирают оставаясь сами собой.
И когда организму приходит время умирать, вся накопленная информация исчезает,...
оставляя после себя лишь генный код в своем потомстве.
Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система.
Разнообразие необходимо
как защита от вымирания.
Но как ты собираешься этого достичь?
Я хочу слиться с тобой воедино.
- Слиться?
- Полное объединение.
Мы обе слегка изменимся, но ни одна ничего не потеряет.
Хотя после этого уже нельзя будет отделить одного от другого.
Первый - цель вижу.
Второй - цель вижу.
Кардиодрайверы вошли в рабочий режим.
Открыть огонь по завершению синхронизации стабилизатора с кардиодрайверами.
Если мы сольемся, что будет, когда я умру?
Я тоже не способна оставить после себя генный набор или детей.
После слияния прямо в Сети зародится наше потомство.
Точно так же, как и люди дают начало новой жизни.
А я наконец-то обрету возможность умереть.
Похоже, все выгоды на твоей стороне.
Я думал, ты выше оценишь мои возможности в Сети.
В чём дело?
Кто-то извне ставит помеху.
Это невозможно!
Наши частоты и коды абсолютно надёжно засекречены.
И ещё.
Какие гарантии того, что я сохраню собственное "я"?
Никаких.
Но ведь быть человеком - значит всё время изменяться.
Твоё желание оставаться собой - вот что ограничивает тебя.
Последний вопрос:
Почему я?
Потому, что в тебе я вижу свое отражение.
Так же, как если увидела бы отражение в зеркале.
Пойми:
Я прочно связана с Сетью, частью которой сама и являюсь.
А ты не можешь общаться с ней напрямую,...
имея, в то же время, свободу реального мира.
Сейчас мы заключены каждый в своем мире и можем только подключаться к другому,...
используя лишь малую часть своего потенциала.
Но мы можем выйти за эти рамки, эволюционировав в новую структуру.
Цель номер один - подтверждаю поражение.
Цель номер два - подтверждения нет.
На высокой скорости приближаются
3 вертолёта. Это 9-й отдел.
Основная цель достигнута. Всем - отступление!
МОТОКО!
Бато...
Ты проснулась.
Я жду отчёта. И, в особенности, объяснений по поводу этого тела.
Я очень спешил. Это всё, что мне удалось найти на чёрном рынке.
Совсем не в моём вкусе.
9-й отдел пришёл на помощь как раз тогда, когда всё уже закончилось.
Они нашли два кибертела и слегка потрёпанного Бато.
Это произошло около 20 часов назад.
Из дипломатических соображений дело было закрыто.
9-й отдел представил в докладе этот случай как атаку террористов.
В свою очередь, МИД сообщил, что министр иностранных дел ушёл в отставку.
Накамуру допрашивают.
Вся заварушка завершилась в мгновение ока.
Непонятным осталось только, куда исчез мозг Мэйдж.
Ты как?
Здесь весьма мило.
Это твоя конспиративная квартира?
Лично моя. Ты первая, кого я сюда привёл.
Если хочешь,... Можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
Спасибо, но я лучше пойду.
Эй... А о чём вы там с ней говорили?
Она всё ещё там, внутри тебя?
Бато, помнишь голос, что мы слышали на катере той ночью?
Вот как это звучит полностью:
"Дитя, родившись, мир познать стремится, время погоняя."
"И свято верит, что лишь шаг его от Бога отделяет."
"Но разобьются зеркала наивных детских впечатлений."
"И вновь душа начнёт свой путь по лабиринту отражений."
Перед тобой не программа, названная "Кукольник"... и не женщина, которую называли Мэйдж.
Ключ от машины у тебя в левом кармане.
Можешь её забирать.
Код...
...2501?
Пусть это будет нашим паролем, когда мы встретимся вновь.
Куда же мне теперь?
Сеть поистине безгранична.